Поэт Кеки Дарувалла основал свой первый роман о высадке Васко да Гамы на побережье Кералы
История высадки Васко да Гамы на побережье Кералы элегантно рассказана как прямая история. Столкновение между безжалостным португальским капитаном и недальновидным Заморином из Каликута явно не смогло преодолеть пропасть между двумя цивилизациями, и в конечном итоге спор был заглушен пушечными ядрами победителя. Для тех, кому нравится, что их история заквашена художественной литературой, роман, в котором основное внимание уделяется этому событию и поискам португальцев богатств Индии, будет увлекательным. В «За перец и Христа» говорят три основных рассказчика: священник, путешествующий на корабле Васко да Гамы, молодой египетский пилот, который ведет их к западному побережью Индии, и друг пилота, художник. Вокруг них появляются интригующие и богато нарисованные персонажи, достаточные для того, чтобы населять улицы Каира, где начинается история, а также каждую остановку на пути в Индию, когда повествование выходит в открытое море. Пилот Тауфик становится свидетелем мучительной жестокости португальцев, но также начинает предвидеть, как их жадность подорвет процветание Аравии, Африки и Индии. Когда он ведет их в путешествие за путешествием, кровь на его руках густеет, и его стремление искупить свой грех заканчивается ужасным финальным актом этого романа. Как ни странно, артистизм писателя не справляется с этой темой. Дарувалла - поэт, и от него ждут более качественной прозы. Читателям утомительно напоминают, что фаранги - это франки, а Пуртугали - португальцы, но, что более важно, хроника не может достичь органического единства. Он спотыкается от одного голоса к другому. В духе Дэна Брауна история излучается картографом Ибн Маджидом, историком Абу Халилом и другими. Говоря о картах, Астурлаби говорит, что карта - это не просто диаграмма: «В этом куске пергамента завязано видение». Читатели ищут в книге подобное видение, и этот роман оставляет их искать.
комментариев